Unicamp 2026 · 2ª fase · 1º dia · Questão 05
Unicamp 2026 2ª fase, questão 5 (Português): personificação do rio e a definição de “banzeiro” em dois gêneros
Português · Figuras de linguagem · caderno oficial
I) Banzeiro é como o povo do Xingu chama o território de brabeza do rio. É onde com sorte se pode passar, com azar não. É um lugar de perigo entre o de onde se veio e o aonde se quer chegar. Quem rema espera o banzeiro recolher suas garras ou amainar. E silencia porque o barco pode ser virado ou puxado para baixo de repente. Silencia para não acordar a raiva do rio. Não há sinônimos para banzeiro. Nem tradução. Banzeiro é aquele que é. E só é onde é. (Adaptado de BRUM, E. Onde começa um círculo. El País. 05 nov. 2021.)
II) “Banzeiro” é um termo regionalizado que se utiliza para destacar ou descrever quando o rio se movimenta e causa ondulações na água. (Adaptado de OLIVEIRA, D. Portal Amazônia responde: o que são os banzeiros? Portal Amazônia. 15 jul. 2022.)