Unicamp 2018 · 2ª fase · 1º dia · Questão 01
Unicamp 2018 2ª fase, questão 1 (Português): “descapotável” × “conversível”: prefixo, sufixo e o humor de Mário Prata
Português · Morfologia · caderno oficial
Enquanto viveu em Portugal, o escritor Mário Prata reuniu centenas de vocábulos e expressões usados no português falado na Europa que são diferentes dos termos correspondentes usados no português do Brasil. Reproduzimos abaixo um dos verbetes de seu dicionário. Descapotável É outra palavra que em português faz muito mais sentido do que em brasileiro. Não é mais claro dizer que um carro é descapotável, do que conversível? (Mário Prata, Dicionário de português: schifaizfavoire. São Paulo: Editora Globo, 1993, p. 48.)