Pular para o conteúdo
No Gabarito

PISM 2025 · Módulo II · 2º dia · Questão 01

PISM 2025, Módulo II, 2º dia, questão 1 (Literatura): Modernismo

Literatura · Modernismo

Fonte: ANDRADE, Carlos Drummond de. Tradução de “Blackbird”, canção de Lenon e McCaartney. In: REALIDADE. São Paulo: Editora Abril, ano III, nº 36, mar. 1969, p. 61Imagem da questão 1 da PISM 2025, Modernismo

Em março de 1969, o poeta Carlos Drummond de Andrade traduziu algumas canções da banda inglesa The Beatles, do então recém lançado Álbum Branco. Dentre as canções, escreveu o poema “Melro”, uma tradução da composição dos Beatles, cujo título original é “Blackbird” (pássaro preto — outro possível sinônimo de Melro, em língua portuguesa). Essa canção composta pela banda britânica teria como motivação a luta do Movimento dos Direitos Civis dos Negros, nos Estados Unidos. A partir da leitura do poema de Drummond e considerando as informações acima, assinale a alternativa que melhor interprete os versos lidos:

  1. Aa expressão a “vida toda” é uma metáfora da tristeza do Melro.
  2. Ba noite escura simboliza a falta de perseverança do pássaro para alçar voo.
  3. Cas “asas rotas” do pássaro foram quebradas durante um voo noturno.
  4. Do clarão da noite escura é uma metáfora do choro do pássaro.
  5. Eo voo do Melro é uma metáfora que representa a liberdade do pássaro.
Ver gabarito e resolução
Gabarito oficial: E

No app: por que cada alternativa está certa ou errada, com correção na hora. A conta é grátis.

Resolver no app

Questão reproduzida do caderno oficial (Caderno de provas do PISM 2025 (UFJF), Módulo II, 2º dia, COPESE/UFJF). Gabarito oficial da banca; resolução do No Gabarito.