Pular para o conteúdo
No Gabarito

PISM 2024 · Módulo II · 1º dia · Questão 05

PISM 2024, Módulo II, 1º dia, questão 5 (Português): Variação linguística

Português · Variação linguística

Leia o comentário sobre as obras de Carolina Maria de Jesus realizado pela escritora Conceição Evaristo durante uma entrevista no Programa Roda Viva, retextualizada a seguir, texto IV, para responder à questão 5.

TEXTO IV

Vera Magalhães (jornalista): Conceição, o seu mais recente projeto é o relançamento da obra completa da Carolina Maria de Jesus e, diante do lançamento das primeiras obras, já se instaurou uma polêmica a respeito do texto [...], da forma oral e da forma escrita. Eu queria saber como se deu a discussão em torno de se preservar ou não o português do modo como a Carolina escrevia, qual foi a sua opinião como coordenadora a esse respeito e como você vê as duas correntes que se digladiam nesse debate: a que acha que corrigir o português seria uma forma de respeito à Carolina e tratá-la como outros escritores são tratados; e a que vê o respeito à sintaxe dela [...], um respeito aí, sim, à vida dela e ao fato de que ela veio de um lugar de exclusão, de exclusão do ensino formal e que isso precisa estar presente na obra, porque faz parte também dela como escritora.

Conceição Evaristo (entrevistada): [...] em termos do conselho [editorial], do grupo, das outras pesquisadoras, todas nós já tínhamos esse pensamento elaborado sobre a não intervenção no texto de Carolina, tanto do ponto de vista da ortografia, da gramática, e do conteúdo, [...] o que Carolina escreveu está lá. O que eu vejo sobre essas duas correntes: uma que defende essa correção, outra corrente, a nossa, que acha que tem que deixar o texto de Carolina fluir.

Eu vejo duas ou mais maneiras de ler Carolina. Na verdade, o Conselho propõe uma maneira de ler Carolina, que é uma maneira talvez nova, por isso causa esse certo incômodo. Carolina é múltipla, ela pode ser lida de várias formas. Agora, o que a gente pensa nessa maneira que a gente apresentou Carolina: o texto de Carolina, para além do conteúdo, da literatura, ele possibilita uma série de reflexões. E uma das reflexões que a gente traz [...] é de ajudar a pensar de como as classes populares se apropriam da língua portuguesa. A maneira como nós, brasileiros, nos apropriamos da língua portuguesa, ela é uma maneira também muito diversificada. Os sujeitos indígenas se apropriam da língua portuguesa de uma forma, o sujeito do interior se apropria de outra forma, o sujeito da capital se apropria de uma outra forma, o jornalista se apropria de outra forma. Então, essa maneira diversa de se apropriar da língua portuguesa e que tem, inclusive, muito a ver com a própria condição social do sujeito, então a gente queria conservar essa dinâmica de Carolina, como ela se apropriou da língua portuguesa. E muito também, no sentido de deixar explícito quais foram as formas de letramento de Carolina. Como se dá esse processo de letramento de Carolina, que é um processo muito diverso. [...].

Uma outra questão que para a gente é um ponto de reflexão também é que nós não partimos do conceito de erro. Porque se a gente parte do conceito de erro, nós vamos pensar em correção. Nós não partimos desse princípio, nós partimos de princípios que são registros diferenciados e esses registros diferenciados podem existir. [...] Por isso, a gente não fala em agramaticalidade, porque algumas pessoas estão dizendo que o texto é agramático, nós preferimos pensar que é um texto que lida com [...] a gramática do cotidiano.

Fonte: Canal do Youtube do Programa Roda Viva, em 6 de setembro de 2021. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Y-g5BvfFJAI. Acesso em: 06 jul. 2023.

A defesa de Conceição Evaristo, de manutenção de marcas de variação linguística na obra de Carolina Maria de Jesus, indica uma concepção que

  1. Aconverge com os princípios da gramática do cotidiano, compreendendo a língua como um sistema baseado em regras imutáveis.
  2. Bcontrapõe o oral e o escrito, defendendo a correção do texto em respeito aos modos como cada pessoa se apropria da língua.
  3. Ccontesta as normas gramaticais e os letramentos da autora, reconhecendo a língua portuguesa como diversificada.
  4. Dconsidera a diversidade da língua, defendendo o uso da informalidade no texto como um erro da norma padrão.
  5. Ecompreende a língua como um fenômeno social e histórico, de modo que valoriza as variedades populares.
Ver gabarito e resolução
Gabarito oficial: E

No app: por que cada alternativa está certa ou errada, com correção na hora. A conta é grátis.

Resolver no app

Questão reproduzida do caderno oficial (Caderno de provas do PISM 2024 (UFJF), Módulo II, 1º dia, COPESE/UFJF). Gabarito oficial da banca; resolução do No Gabarito.