No início do século XX, as fórmulas das substâncias eram representadas de modo diferente do atual. A figura apresenta uma fotografia bem antiga (1909) que registra uma aula de química ministrada em um colégio em Santos (SP). Um olhar mais atento permite identificar como os compostos químicos eram representados.
O nitrogênio era chamado de azoto e representado pelo símbolo Az. Vê-se na lousa a equação representativa da adição do oxigênio atômico (O) ao monóxido de nitrogênio (AzO) com a formação de dióxido de nitrogênio (AzO²). Analogamente, o nitrato de sódio era representado por NaAzO³.

Em 1909, as representações das substâncias ácido nítrico e cloreto de cálcio, tendo por base essas informações e seguindo a mesma lógica, seriam, respectivamente:
Ver gabarito e resolução
Pela TRI do INEP, cerca de 40% dos candidatos acertam esta questão. Estimativa a partir dos parâmetros da prova.
Como resolver
Os índices de uma fórmula indicam a quantidade de átomos de cada elemento. A representação histórica usa Az para nitrogênio e coloca números sobrescritos onde hoje usamos índices.
Ácido nítrico é HNO₃: substituindo N por Az, obtém-se HAzO³. Cloreto de cálcio é CaCl₂, pois Ca²⁺ exige dois Cl⁻ para neutralizar as cargas; na notação mostrada, CaCl².
No app: por que cada alternativa está certa ou errada e quantos candidatos marcaram cada uma no ENEM. A conta é grátis.