My father speaks Urdu
language of dancing peacocks
rosewater fountains
even its curses are beautiful.
He speaks Hindi
suave and melodic
earthy Punjabi
salty rich as saag paneer
coastal Kiswahili
laced with Arabic,
he speaks Gujarati
solid ancestral pride.
Five languages
five different worlds
yet English
shrinks
him
down
before white men
who think their flat cold spiky words
make the only reality.
PATEL, S. Migritude.
O poema aborda a trajetória familiar do eu lírico para ressaltar a questão
Ver gabarito e resolução
Pela TRI do INEP, cerca de 55% dos candidatos acertam esta questão. Estimativa a partir dos parâmetros da prova.
Como resolver
A questão pede a questão que o poema ressalta ao falar do pai do eu lírico. O pai fala cinco línguas (urdu, hindi, punjabi, kiswahili, gujarati), descritas com imagens ricas. "Yet English shrinks him down" (mas o inglês o diminui) diante de homens brancos que acham que suas palavras "make the only reality". O poema critica o domínio do inglês.
No app: por que cada alternativa está certa ou errada e quantos candidatos marcaram cada uma no ENEM. A conta é grátis.