
QUINO. Toda Mafalda. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 2004.
É comum fazer trocadilhos com ditos populares para recriar sentidos. Na reflexão do personagem Felipe, a expressão “tratar de encajarle” significa
Escolha uma alternativa (ou use as teclas A–E).
Ver gabarito e resolução
Pela TRI do INEP, cerca de 35% dos candidatos acertam esta questão. Estimativa a partir dos parâmetros da prova.
Como resolver
O dito popular é “no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy”. Felipe o recria: “no dejes para mañana el tratar de encajarle a otro lo que tengas que hacer hoy”. “Encajarle a otro” significa empurrar a tarefa para outra pessoa, ou seja, delegar a outros os afazeres.
No app: por que cada alternativa está certa ou errada e quantos candidatos marcaram cada uma no ENEM. A conta é grátis.