Pular para o conteúdo
No Gabarito

Questão 121 — ENEM 2016 PPL

2º dia · Reaplicação/PPL · caderno cinza · Português: Semântica

LinguagensPortuguêsSemânticaENEM 2016 · Q121

O mistério do brega

Famoso no seu tempo, o marechal Schönberg (1615-90) ditava a moda em Lisboa, onde seu nome foi aportuguesado para Chumbergas. Consta que ele foi responsável pela popularização dos vastos bigodes tufados na Metrópole. Entre os adeptos estaria o governador da província de Pernambuco, o português Jerônimo de Mendonça Furtado, que, por isso, aqui ganhou o apelido de Chumbregas – variante do aportuguesado Chumbergas. Talvez por ser um homem não muito benquisto na Colônia, o apelido deu origem ao adjetivo xumbrega: “coisa ruim”, “ordinária”. E talvez por ser um homem também da folia, surgiu o verbo xumbregar, que inicialmente teve o sentido de “embriagar-se” e depois veio a adquirir o de “bolinar”, “garanhar”. Dedução lógica: de coisa ruim a bebedeira e atos libidinosos, as palavras xumbrega ou xumbregar chegaram aos anos 60 do século XX na forma reduzida brega, designando locais onde se bebe, se bolina e se ouvem cantores cafonas. E o que inicialmente era substantivo, “música de brega”, acabou virando adjetivo, “música brega” – numa já distante referência a um certo marechal alemão chamado Schönberg.

ARAÚJO, P. C. Revista USP, n. 87, nov. 2010 (adaptado).

O texto trata das mudanças linguísticas que resultaram na palavra “brega”. Ao apresentar as situações cotidianas que favoreceram as reinterpretações do seu sentido original, o autor mostra a importância da

Escolha uma alternativa (ou use as teclas A–E).
Ver gabarito e resolução
Gabarito oficial: A

Como resolver

A sequência Schönberg → Chumbergas → Chumbregas → xumbrega → brega associa a transformação de uma palavra a apelidos, conversas e usos cotidianos. O nome próprio passa a designar comportamentos, locais e finalmente um estilo musical. A mudança resulta da circulação social e oral dos vocábulos, com redução da forma e deslocamentos de sentido, não de uma decisão formal de padronização.

No app: por que cada alternativa está certa ou errada e quantos candidatos marcaram cada uma no ENEM. A conta é grátis.

Ver alternativa por alternativa