Quando Deus confundiu as línguas na torre de Babel, ponderou Filo Hebreu que todos ficaram mudos e surdos, porque, ainda que todos falassem e todos ouvissem, nenhum entendia o outro. Na antiga Babel, houve setenta e duas línguas; na Babel do rio das Amazonas, já se conhecem mais de cento e cinquenta. E assim, quando lá chegamos, todos nós somos mudos e todos eles, surdos. Vede agora quanto estudo e quanto trabalho serão necessários para que esses mudos falem e esses surdos ouçam.
VIEIRA, A. Sermões pregados no Brasil. In: RODRIGUES, J. H. História viva. São Paulo: Global, 1985 (adaptado).No decorrer da colonização portuguesa na América, as tentativas de resolução do problema apontado pelo padre Antônio Vieira resultaram na
Ver gabarito e resolução
Pela TRI do INEP, cerca de 35% dos candidatos acertam esta questão. Estimativa a partir dos parâmetros da prova.
Como resolver
O padre Antônio Vieira descreve a diversidade de línguas indígenas como um obstáculo à catequese, pois portugueses e nativos não se entendiam. A solução adotada pelos jesuítas foi estudar as línguas nativas, sobretudo as do tronco tupi, e criar uma língua geral, com gramática, para facilitar a conversão. Foi o caso da gramática do tupi escrita por José de Anchieta no século XVI. A resposta é a sistematização das línguas nativas numa estrutura gramatical.
No app: por que cada alternativa está certa ou errada e quantos candidatos marcaram cada uma no ENEM. A conta é grátis.