Agora eu era herói
E o meu cavalo só falava inglês.
A noiva do cowboy
Era você, além das outras três.
Eu enfrentava os batalhões,
Os alemães e seus canhões.
Guardava o meu bodoque
E ensaiava o rock para as matinês.
Nos terceiro e oitavo versos da letra da canção, constata-se que o emprego das palavras cowboy e rock expressa a influência de outra realidade cultural na língua portuguesa. Essas palavras constituem evidências de
Ver gabarito e resolução
Pela TRI do INEP, cerca de 65% dos candidatos acertam esta questão. Estimativa a partir dos parâmetros da prova.
Como resolver
A questão pede o que são as palavras "cowboy" e "rock" na canção "João e Maria", de Chico Buarque. As duas vêm do inglês e são usadas sem adaptação à grafia do português. São estrangeirismos, que mostram a influência da cultura americana na infância imaginada na canção.
No app: por que cada alternativa está certa ou errada e quantos candidatos marcaram cada uma no ENEM. A conta é grátis.